sam show us a VERY TOUVHING sms to us. but it seems like it's more touchin to her la. coz she cried after seein it. FOREVER SOOO EMOTIONAL SIA! lolx.



































ACTUAL VERSION:

香烟爱上火柴是注定被伤害。
不要轻易说爱, 许下的承诺是欠下的债.
老鼠对猫说我爱你。
猫说你走开, 老鼠流泪走开.
谁也没看见老鼠走后,猫也流了一泪。
实际上， 有一种爱叫"放弃"。
风筝永远只为一条线冒险.
女人善变的是脸,
男人善变的是心.
在爱的世界里,
没谁对不对谁, 只有谁不懂得珍惜谁.
遇到了真爱就不要轻易说离开,
要记得抓紧爱情,而不是抓伤彼此的感情.
不要忘了, 真爱难寻.





























den... got ppls like mi who got nth to do n ppls to got difficulties in readin chinese words. so decided to translate da whole tink.
















































ENGLISH VERSION:

when cigarette loves matchstick, it's fated to get hurt.
dont anyhow sae love.
the promise given is liked being owed.
Rat told da cat "I LOVE YOU". [i'm kana suan da whole dae abt tis sentence la.]
yet, the cat ask him to go away.
Rat walked away dropping tears.
but no one saw cat cried afer Rat leave.
actually, there's a kind of love call "GIVE UP".
kite will always risk becoz of a thin strand of string.
"FACE" is wad woman change easily.
"HEART" is wad man change easily.
in the world of love,
no one is sorry to one another, only have people who dont treasure each other.
dont sae "LEAVE" easily when u met true love.
rmb to grab on to love, and not hurting one another.
dont foeget... true love is hard to get.

































not bad rite?? my translating.

frm a VERY TOUCHING msg, i can translate till VERY FUNNY la. lolx.